การแปลโดยมนุษย์
Martech Zone บทความที่ติดแท็ก การแปลโดยมนุษย์:
-
การตลาดทางอีเมลและระบบอัตโนมัติ
12 ปัจจัยที่ส่งผลต่อกลยุทธ์อีเมลระหว่างประเทศของคุณ
เราได้ช่วยเหลือลูกค้าด้วยการทำให้เป็นสากล (I18N); มันไม่สนุก ความแตกต่างของการเข้ารหัส การแปล และโลคัลไลเซชันทำให้เป็นกระบวนการที่ซับซ้อน หากการทำให้เป็นสากลนั้นผิดพลาด อาจเป็นเรื่องที่น่าอายอย่างยิ่ง… ไม่ต้องพูดถึงว่าไม่ได้ผล แต่ 70% ของผู้ใช้ออนไลน์ทั่วโลก 2.3 พันล้านคนไม่ใช่เจ้าของภาษาอังกฤษ ทุกๆ $1 ที่ใช้จ่ายไปกับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นนั้นมี ROI...
-
Content Marketing
Smartling: บริการแปลการทำงานร่วมกันและซอฟต์แวร์กระบวนการทำงานอัตโนมัติ
หากคำพูดขับเคลื่อนการค้า การค้าทั่วโลกก็ขับเคลื่อนด้วยการแปล เช่น กระดุม ตะกร้าสินค้า และข้อความโรแมนติก เว็บไซต์ อีเมล และแบบฟอร์มต้องได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ เพื่อให้แบรนด์เข้าถึงผู้ชมใหม่ๆ ทั่วโลก การดำเนินการนี้ต้องใช้ทีมงานในการจัดการช่องทางการจัดจำหน่ายแต่ละช่องทางสำหรับเนื้อหาต้นฉบับอย่างรอบคอบ และเป็นเรื่องต้องห้ามสำหรับทีมงานในการจัดการกับแต่ละภาษาที่รองรับ เข้าสู่ Smartling, a...
-
Content Marketing
Lilt: ลูปคำติชมของมนุษย์ + ระบบประสาทสำหรับการแปลและโลคัลไลเซชัน
Lilt ได้สร้างลูปป้อนกลับประสาทของมนุษย์+เครื่องแรกสำหรับการแปล ระบบแปลภาษาด้วยเครื่องประสาท (NMT) ของ Lilt เป็นระบบแรกในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีการแปล และเป็นมากกว่าข้อเสนอจาก Google, Amazon, Facebook, Apple หรือ Microsoft ธุรกิจที่ต้องการขยายการเข้าถึงทั่วโลกมีตัวเลือกที่ดีกว่าในการแปลเนื้อหาอย่างรวดเร็วและแม่นยำ เมื่อมัน…
-
Content Marketing
3 เหตุผลที่การแปลด้วยเครื่องไม่ใกล้เคียงกับการแปลโดยมนุษย์
หลายปีก่อน ฉันจำเว็บไซต์ทั้งหมดที่มีปุ่มการแปลอัตโนมัติที่น่ากลัวเหล่านั้นได้ คุณต้องคลิกปุ่มบนไซต์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ และปุ่มนั้นแทบจะอ่านไม่ออก การทดสอบที่ดีที่สุดคือการแปลหนึ่งย่อหน้าจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาอื่น... แล้วแปลกลับเป็นภาษาอังกฤษเพื่อดูว่าผลลัพธ์ที่ได้แตกต่างกันอย่างไร ในกรณีนี้ ถ้าผมแปล...