Smartling: บริการแปลการทำงานร่วมกันและซอฟต์แวร์กระบวนการทำงานอัตโนมัติ

แพลตฟอร์มการแปล Smartling

หากการค้าขับเคลื่อนด้วยคำพูดการค้าทั่วโลกจะขับเคลื่อนด้วยการแปล ปุ่มตะกร้าสินค้าและสำเนาโรแมนติก เว็บไซต์อีเมลและแบบฟอร์มต้องได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆเพื่อให้แบรนด์ก้าวไปสู่ระดับโลกและเข้าถึงผู้ชมใหม่ ๆ

การดำเนินการนี้ต้องใช้ทีมบุคลากรในการจัดการช่องทางการจัดจำหน่ายสำหรับเนื้อหาต้นทางอย่างรอบคอบ และเป็นเรื่องที่ต้องห้ามสำหรับทีมในการจัดการกับแต่ละภาษาที่รองรับ ป้อน: สมาร์ทลิ่งซึ่งเป็นระบบจัดการการแปลและผู้ให้บริการด้านภาษาที่ช่วยเพิ่มศักยภาพให้กับแบรนด์ต่างๆด้วยเครื่องมือในการแปลเนื้อหาในอุปกรณ์และแพลตฟอร์ม Enterprise Translation Cloud ของ Smartling ซึ่งเป็นแนวทางที่ขับเคลื่อนด้วยข้อมูลในการแปลภาษาช่วยให้ลูกค้าได้งานแปลที่มีคุณภาพสูงสุดด้วยต้นทุนรวมที่ต่ำลง 

Smartling เป็นแพลตฟอร์มการแปลที่เป็นตัวเลือกสำหรับแบรนด์หลายร้อยแบรนด์เช่น Hootsuite, InterContinental Hotels Group, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack และ SurveyMonkey

อะไรทำให้ Smartling แตกต่างกัน?

  • การแปลด้วยข้อมูล - Smartling ไม่เพียง แต่นำเสนอข้อมูลแบบเรียลไทม์เกี่ยวกับกระบวนการแปลของลูกค้าเท่านั้น แต่ยังฉลาดพอที่จะตัดสินใจให้พวกเขา
  • อัตโนมัติ - นักพัฒนาไม่พร้อมให้บริการ แต่ต้องแปลให้เสร็จ Smartling เชื่อมต่อกับ CMS ของลูกค้าที่เก็บโค้ดและเครื่องมือทางการตลาดอัตโนมัติเพื่อลดภาระในการแปล
  • บริบทภาพ - นักแปลต้องดูคำในบริบทเพื่อส่งมอบงานคุณภาพสูง หากไม่มีสิ่งนี้ประสบการณ์ของผู้ใช้ปลายทางจะต้องทนทุกข์ทรมาน อินเทอร์เฟซการแปลของ Smartling ช่วยให้นักแปลทุกคนเข้าใจโครงการที่อยู่ในมือ

การแปลด้วยเครื่อง Smartling (MT)

ไม่ใช่ทุกงานที่ต้องใช้นักแปลที่เป็นมนุษย์ เมื่อพูดถึงการแปลคำตามระดับการแปลด้วยเครื่องเป็นตัวเลือกที่เร็วและแพงน้อยที่สุด Smartling เชื่อมต่อกับเครื่องมือ MT ที่ทรงพลังและทันสมัยที่สุดรวมถึง Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Watson Language Translator และอื่น ๆ เพื่อช่วยให้ผู้ใช้ค้นหาบริการ MT ที่เหมาะสมกับความต้องการเฉพาะของตน Smartling ยังใช้ประโยชน์จากการแปลด้วยเครื่องประสาทเพื่อปรับการแปลเนื้อหาให้เข้ากับเสียงและน้ำเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละแบรนด์เมื่อเวลาผ่านไป

แดชบอร์ดการแปล smartling

บริการภาษา Smartling

บริการแปลของ Smartling แปลมากกว่า 318 ล้านคำในแต่ละปีจาก 150 คู่ภาษา บริษัท ช่วยปรับแต่งเส้นทางของลูกค้าใน 50 ประเภทธุรกิจที่แตกต่างกัน Smartling ใช้กระบวนการตรวจสอบที่เข้มงวดโดยมีผู้สมัครเพียง 5% เท่านั้นที่ทำผ่านเพื่อให้มั่นใจว่า บริษัท จะใช้ประโยชน์จากนักแปลที่ดีที่สุดทั่วโลกเท่านั้น หรือหากคุณมีนักแปลของคุณเองคุณสามารถเพิ่มลงในแพลตฟอร์ม Smartling และลงในเวิร์กโฟลว์การแปลของคุณได้อย่างง่ายดาย

ด้วยวิธีการแบบองค์รวมในการประหยัดต้นทุน Smartling's Language Services จึงก้าวไปได้ดีกว่าอัตราต่อคำที่แข่งขันได้โดยนำเสนอโปรแกรมแปลที่สร้างขึ้นเองโดยไม่มีขั้นต่ำของโครงการและตัวเลือกการแปลที่ครอบคลุมมากที่สุดซึ่งสามารถลดค่าใช้จ่ายในการแปลได้ถึง 50 %.

Smartling Computer Assisted Translation (CAT)

ขั้นตอนการแปลจริงเกิดขึ้นภายใน Smartling ด้วยเครื่องมือคอมพิวเตอร์ช่วยแปล (CAT) ในตัว ด้วย CAT ของ Smartling นั้น Visual Context จะถูกจัดเตรียมไว้ให้กับนักแปลอยู่เสมอทำให้นักแปลเข้าใจได้อย่างชัดเจนว่าเนื้อหาที่พวกเขากำลังแปลคืออะไรและคำของพวกเขาเหมาะสมกับบริบทนั้นอย่างไร เมื่อการแปลเสร็จสมบูรณ์นักแปลสามารถย้ายไปยังงานถัดไปได้อย่างรวดเร็วด้วยการกำหนดเส้นทางอัตโนมัติ

เวิร์กโฟลว์การแปล smartling

Smartling ยังทำงานเพื่อให้งานของนักแปลที่เป็นมนุษย์ง่ายที่สุดด้วยเช่นกันขอบคุณ:

  • บริบทภาพ - นักแปลสามารถดูตัวอย่างงานสดในรูปแบบใดก็ได้
  • หน่วยความจำการแปลตามเวลาจริง
  • การควบคุมเวอร์ชัน - เฉพาะเนื้อหาที่อัปโหลดใหม่เท่านั้นที่จะปรากฏสำหรับคำแปลในขณะที่เนื้อหาเก่าจะถูกแปลจากหน่วยความจำของ Smartling
  • สินทรัพย์ของแบรนด์ - แหล่งข้อมูลสำหรับแนวทางโทนและแบรนด์
  • การตรวจสอบคุณภาพแบบรวม - การตรวจสอบคุณภาพตามเวลาจริงช่วยประหยัดเวลาในการพิสูจน์อักษร
  • แป้นพิมพ์ลัด - ประหยัดเวลาในทุกการกระทำ
  • ผสานสตริง - รวมกลุ่มด้วยการกดแป้นพิมพ์เพียงครั้งเดียว
  • การจัดการแท็กที่ยืดหยุ่น - ใช้แมชชีนเลิร์นนิงเพื่อวางแท็กอย่างถูกต้อง
  • การกำหนดเส้นทางอัตโนมัติ - Smartling ช่วยให้เนื้อหาเคลื่อนไหวและกำหนดเส้นทางการแปลที่เสร็จสมบูรณ์ไปยังขั้นตอนต่อไปโดยอัตโนมัติ

การผสานรวม Smartling

ด้วยการผสานรวมโดยตรงกับกระบวนการและเครื่องมือที่มีอยู่ตัวอย่างเช่นการอัปโหลดเนื้อหาไปยัง CMS - Smartling ช่วยให้ผู้ใช้สามารถดำเนินกระบวนการทั้งหมดโดยอัตโนมัติในการแปลจริง Smartling สามารถผสานรวมกับแพลตฟอร์มหรือเครื่องมือใดก็ได้ที่แบรนด์ของคุณใช้ประโยชน์อยู่แล้ว:

  • ผู้จัดการประสบการณ์ Adobe
  • มีสาระ
  • Drupal
  • Sitecore
  • WordPress
  • Hubspot
  • Marketo
  • Salesforce Marketing Cloud
  • Oracle Eloqua

ผู้นำด้านการแปลภาษาบนคลาวด์ Smartling รวบรวมกิจกรรมแต่ละอย่างที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการแปลและสังเคราะห์ให้เป็นข้อมูลที่ลูกค้านำไปใช้เพื่อขับเคลื่อนนวัตกรรมภายในธุรกิจของตน ด้วย Visual Context และรายการคุณลักษณะอัตโนมัติที่มีประสิทธิภาพทำให้ลูกค้าได้รับการแปลที่คุ้มค่าและมีคุณภาพสูงสุดโดยใช้เวลาน้อยลง

ย้ายโลกด้วยคำพูด

ในปีนี้ Smartling ได้เปิดตัวแคมเปญการตลาดใหม่ชื่อ Move the World with Words สิ่งนี้เริ่มต้นจากแนวคิดที่ว่ามีผู้อยู่เบื้องหลังทุกสิ่งที่ บริษัท ทำเพื่อลูกค้านั่นคือนักแปล ดังนั้นทีมงานจึงจ้างช่างภาพที่ออกเดินทางไปทั่วโลกเพื่อบันทึกชีวิตและเรื่องราวของนักแปล Smartling 12 คนที่อาศัยอยู่ทั่วโลก เรื่องราวมีชีวิตขึ้นมาในหนังสือโต๊ะกาแฟ Move the World with Words ใช้ได้ในขณะนี้.

บริษัท ที่แสวงหาการเติบโตและความสำเร็จระดับโลกยังคงให้ความสนใจอย่างมากในข้อเสนอของเรา ไม่เพียง แต่เป็นจุดที่น่าภาคภูมิใจสำหรับลูกค้าใหม่ของเราเท่านั้น แต่การเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญใน NPS นั้นหมายถึงการแสดงให้เห็นว่าลูกค้าปัจจุบันของเราได้รับประสบการณ์ Smartling ที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เป็นการบอกว่าเราปฏิบัติตามสัญญาที่มีต่อลูกค้าในเรื่องของการมอบประสบการณ์โลคัลไลเซชันที่ยอดเยี่ยมด้วยเทคโนโลยีการแปลที่เป็นนวัตกรรมและนักแปลที่ลูกค้าของเรารู้จักและเป็นส่วนเสริมของทีมของพวกเขา เราจะไม่ดำรงอยู่โดยปราศจากทั้งสองอย่าง

Jack Welde ผู้ร่วมก่อตั้งและซีอีโอของ Smartling

กำหนดเวลาการสาธิต Smartling

คุณคิดอย่างไร?

ไซต์นี้ใช้ Akismet เพื่อลดสแปม เรียนรู้วิธีการประมวลผลข้อมูลความคิดเห็นของคุณ.